学术活动
新译、新释、新研究:如何读懂莎士比亚戏剧
2020-10-22
来源:外国语学院 点击次数:时间:2020年10月22日下午2点
地点:外语楼111
主讲人:傅光明研究员
主办单位:外国语学院
主讲人简介:
傅光明研究员,河北大学博士生导师。河南大学文学博士,复旦大学文学博士后。著有《萧乾:未带地图,行旅人生》《口述历史下的老舍之死》《书信世界里的赵清阁与老舍》《天地一莎翁:莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁:莎士比亚的喜剧世界》《莎剧的黑历史:莎士比亚戏剧的“原型故事”之旅》。译有《古韵》《我的童话人生:安徒生自传》,新译“注释导读本”《莎士比亚全集》(已出版13部)等。
主讲内容简介:
莎士比亚属于所有时代,也属于全世界。发现莎士比亚是一个永不停歇的过程。对莎士比亚戏剧的重新翻译和阐释,势必带来、并引发新研究。莎剧中的许多人物形象,我们早已耳熟能详,他们仿佛就活在我们身边,从未因时代而褪色。但当我们觉得莎士比亚离我们很近的时候,又会突然发现,他离我们很远。莎士比亚时代的英国剧场是怎样的?莎士比亚如何写戏?我们应如何读懂莎剧?又该如何走近莎士比亚?本讲座将一一阐述。